Uncategorizedمنوعات

تعرف على بعض المصطلحات الشامية الشهيرة !

اللهجة الشامية تعرفوا عليها وعلى معانيها

تنفرد اللهجة المحلية المتداولة في الشارع السوري بالكثير من الجمل والمصطلحات البعيدة عن اللغة العربية الفصحى خلال السنوات الماضية ساهمت الدراما السورية في تقديم اللهجة السورية إلى الشارع العربي عامة وجعلت منها لهجة مفهومة إلى جميع الناطقين باللغة العربية ولكن مع ذلك العديد من المصطلحات السورية لا تزال حبيسة الشارع السوري بينما تشترك اخرى مع اللغات الشارع الفلسطيني او الأردني واللبناني ولاقت اللهجة الشامية خصوصا كثيرا من الإعجاب والثناء من معظم الناس الذين استمعوا لها من غير بلدان عربية إلا أنهم ومع كل الإعجاب بقيت لديهم مصطلحات كثيرة غير مفهومة بالنسبة لهم لما تحمله هذه المصطلحات من خصوصية لا تمكن إلا الشعب السوري من فهمها  ولاقت هذه اللهجة رواجا كبيرا من خلال المسلسلات السورية التي تعـ.ـرض على الشاشات العربية وخصوصا مسلسلات البيئة الشامية التي يتفرد حديث النساء السوريات فيها بطابع خاص في هي تعج بالأمثال والمصطلحات وتكثر فيها التشابيه و المبغالات التي تسمى بلغة السوريين “الردح”

وإليكم “بعض المصطلحات” والأمثال الشامية ومعناها باللغة العربية

وحياة الخالقك مالي مفارقك : لن أتركك مهما فعلت، طاش حجري: غضبت ولم أعد أرى شيئ أمامي، طق حنك: الحديث بالساعات لأمور سطحية، حط بالخرج: لاتهتم بما يقال، شرنة و شاضومة: قليلة أدب وغير مرتبة، مبوجقة: لسانها طويل جدا، كركمة: كبيرة في السن ولاتستطع فعل شيئ، بلهموطي: طماع جدا، كرفتة: بسرعة وعلى عجل، عقلو جوزتين بخرج: عقله صغير وبلا نفع، تتحورئي: دعاء على احداهن بالحرق وتأتي على سبيل المزاح، العين تسفئك: اصابك الحسد وتأتي على سبيل المسخرة، يوه الواه الواه: مصطلح للتعبير عن الغيظ من إحداهن، ولي على قامتي: للتعبير عن الخوف والفزع، مابيعرف الخمسة من الطمسة: يعني غبي، تلحلح: لاتقف مكتوف اليدين

ومن أشهر الأمثال السورية: رجعت حليمة لعادتها القديمة: الإنسان لايستطيع التخلي عن عادته مهما فعل، إذا في خير ما كان رماه الطير: الشيئ الذي يستغني عنه غيرك لا يكون به فائدة لك، انشالله تاكل خوخة وتوقع بالدوخة: دعاء على الشخص عند الغيظ منه، متل الهم ع القلب: يعني كثرة الشيئ، الحكي الك يا كنة اسمعي ياجارة: ويعني ان هذا الحديث تلميح وموجه لشخص معين

إذا أتممت القرآءة علق بتم..

مقالات ذات صلة